مترجم: احمد جمشیدی
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در facebook

بهای رهایی و آزادی چیست؟

گفت‌وگو با تامس درِیک، افشاگر آمریکایی
مترجم: احمد جمشیدی
اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در whatsapp
تامس دریک در اواخر دهه 1970 به خدمت نیروی هوایی ایالات متحده درآمد، نظارت هوایی بر اشتازی [سازمان اطلاعاتی آلمان شرقی] در ‏برلین شرقی را به او سپردند و تاکنون به کشورش خدمت کرده است. حتی یورش مأموران فدرال به خانه‌اش در پاییز 2007 نیز مانع از خدمت او نشد.
عکس: اشپیگل

تامس دریک در اواخر دهه 1970 به خدمت نیروی هوایی ایالات متحده درآمد، نظارت هوایی بر اشتازی [سازمان اطلاعاتی آلمان شرقی] در ‏برلین شرقی را به او سپردند و تاکنون به کشورش خدمت کرده است. حتی یورش مأموران فدرال به خانه‌اش در پاییز 2007 نیز مانع از خدمت او نشد. دریک، از اعضای جامعه اطلاعاتی‌ ایالات متحده1، بدترین گناه حکومت را مرتکب شد: او عموم آمریکایی‌ها را از حقیقت یک برنامه‌ مخفیانه مطلع کرد. اما دریک، که تعقیب قانونی حکومت را بی‌نتیجه گذاشت، مایل است برای ‏جهانیان از گناه خود بگوید. ‏ دریک، در دهمین کنفرانس اچ‌اوپی‌ای2 در منهتن، در سالنی که ظرفیت آن پر شده بود، با شور و شوق علیه برنامه نظارتی آژانس امنیت ملی آمریکا و سرکوب بی‌سابقه‌ای سخنرانی کرد که باراک اوباما بر افشاگران امور حکومتی اعمال کرده بود. جمعی از هکرها و ‏روزنامه‌نگارها و فناورها با ترس و لرز وارد اتاقی نه‌چندان بزرگ در طبقه هجدهم هتل پنسیلوانیا شدند و شانه ‏به شانه یکدیگر ایستادند تا حرف‌های افشاگر را بشنوند.‏

خواننده گرامی، ادامه مطلب را با اشتراک دیجیتال «بازخورد» بخوانید.

اشتراک یک‌ماهه

یک ماه دسترسی به تمامی مطالب وب‌سایت + ۱ روز رایگان

۴۰

هزارتومان

اشتراک سه‌ماهه

سه ماه دسترسی به تمامی مطالب وب‌سایت + ۵ روز رایگان

۱۰۰

هزارتومان

اشتراک شش‌ماهه

شش ماه دسترسی به تمامی مطالب وب‌سایت + ۱۰ روز رایگان

۱۸۰

هزارتومان

اشتراک یک‌ساله

یک سال دسترسی به تمامی مطالب وب‌سایت + ۱۵ روز رایگان

۲۹۰

هزارتومان

error: محتوای وب‌سایت «بازخورد» دربرابر کپی محافظت شده است