مقدمه مترجم: عبارات «افشاگر» و «افشاگری»، در روزگار ما، بخش ثابت روزنامهنگاری جهان است. از اینرو، همکاری روزنامهنگاران و افشاگران در کشورهای پیشرفته کاملاً جا افتاده است. در کشور ما نهتنها قوانین و مقرراتی در حمایت از افشاگری وجود ندارد بلکه روزنامهنگاران، که اصولاً حرفهشان نوشتن از نقاط ضعف و تخلفات است، همواره در معرض اتهامات مختلف قرار دارند، چه رسد به همکاری با افشاگران. با وجود این، آشنایی با نحوه همکاری با افشاگران برای همه روزنامهنگاران لازم است تا در صورت فراهمشدن فرصت، غافلگیر نشوند. در ادامه، قسمت دوم گزارش سازمان «پروژه پاسخگویی دولت» (Government Accountability Project) یا همان «گپ» (GAP) را میخوانید. در قسمت اول خواندیم که افشاگر کیست و چه کارهایی انجام میدهد. در این قسمت تفاوت «افشاگر» با «خبرکش» روشن و به نقش وکلا و روزنامهنگاران پرداخته میشود.