مقدمۀ مترجم: چارلز بومانت (۱۹۲۹-۱۹۶۷)، نویسندۀ آمریکایی، عمری کوتاه اما پرثمر داشت. بومانت عمدۀ شهرتش را مدیون فیلم‌نامه‌هایی است که نوشته (ازجمله اقتباسی از داستان کوتاه «نقاب مرگ سرخ» اثر ادگار آلن پو به کارگردانی راجر کورمن)، اما داستان‌های علمی‌تخیلی فراوانی نیز از خود به جا نهاده است. داستان «مناسک احتضار»، که نخستین بار در اکتبر ۱۹۵۵ در مجلۀ اگر: جهان‌های علمی‌تخیلی منتشر شد، نمونه‌ای بارز است از نبوغ اعجاب‌آور و بصیرت ژرف او در ژانر علمی‌تخیلی. در نگاه اول چه‌بسا عجیب بنماید که چنین داستانی ۷۰ سال پیش نگاشته شده، چرا که به مسائلی فلسفی و الهیاتی می‌پردازد که نه‌تنها از دغدغه‌های نظرورزانۀ امروز جهان است، بلکه با توجه به پیشرفت‌های روزافزون در حوزۀ فناوری به احتمال قوی از دلمشغولی‌های سال‌های پیش روی ماست.
***
در گوشه‌ای از کلیسا نوزادی جیغ می‌کشید. پدرْ کورتنی به آن گوش سپرد، آهی سر داد و صلیب کشید. ناامیدوارانه با خود فکر کرد باز هم نبردی دیگر، باز هم کشمکش عظیمی دیگر. پروردگارا، این بار چه کسی پیروز میدان شد؟ من؟ یا آن طفل گریان معصوم؟
«به نام پدر، پسر و روح‌القدس. آمین.»
خواننده گرامی
ادامه مطلب را می‌توانید با اشتراک دیجیتال «بازخورد» بخوانید.
با اشتراک دیجیتال:
ـــ به محتوای مطالب شماره جاری دسترسی دارید.
ـــ آرشیو کامل شماره‌های شش سال گذشته مجله در اختیارتان است.
ـــ مطالب ویژه وب‌سایت را می‌خوانید.
گزینه‌های اشتراک را در ادامه همین صفحه ببینید
