مترجم: فرشاد متین
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در facebook

همه پلتفرم‌ها تعدیل می‌کنند

مترجم: فرشاد متین
اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در whatsapp
طرح: وایرد

وحشت جنگ که بیشتر به «دختر ناپالمی» معروف است، عکسی است از نیک یوتی، عکاس آسوشیتدپرس، که سال 1972 برنده جایزه پولیتزر شد. این عکس احتمالاً فراموش‌نشدنی‌ترین تصویر از وحشت‌های جنگ ویتنام باشد. حتماً دیده‌ایدش. چند بچه در یک خیابان خالی دوان‌دوان دارند از یک حمله ناپالمی فرار می‌کنند. درد و رنج در چهره‌شان موج می‌زند. پشت سر آن‌ها هم چند سرباز ویتنامی هستند که دارند می‌دوند. در میان آن‌ها کسی که بیش از بقیه جلب توجه می‌کند کیم فوک است (همان دختر ناپالمی)، برهنه، دچار سوختگی‌های ناپالمی در ناحیه پشت و گردن و دست‌ها. اهمیت این عکس در مقام یک تصویر نمادین از جنگ بود که تام ایجلند، روزنامه‌نگار نروژی، را بر آن داشت در مقاله‌اش درباره عکس‌هایی که تاریخ جنگ را تغییر دادند از آن استفاده کند. این مقاله سپتامبر 2016 متنشر شد. بدون‌شک ترکیبی از درد و رنج آشکار و برهنگی یک کودک خردسال در این عکس بود که تیم نظارت و تعدیل فیس‌بوک را بر آن داشت تا پست ایجلند را حذف کند.

ایجلند از این تصمیم فیس‌بوک انتقاد کرد، ولی نتیجه این انتقاد مسدودشدن حساب کاربری او به‌مدت 24 ساعت بود. ایجلند عکس را مجدداً پست کرد و این بار سه روز در فیس‌بوک تعلیق خورد. روزنامه نروژی آفتن‌پستن گزارشی از مسدودشدن حساب کاربری ایجلند منتشر کرد و عکس را هم در آن قرار داد. فیس‌بوک از این روزنامه خواست که عکس را بردارد، یا آن را شطرنجی کند، ولی منتظر عکس‌العمل روزنامه نماند و خودش عکس را حذف کرد. سردبیر آفتن‌پستن برای ابراز خشم و انزجارش از این کار فیس‌بوک دست به دامان صفحه اول روزنامه‌اش شد. او بیانیه‌ای خطاب به مارک زاکربرگ، مدیر اجرایی ارشد فیس‌بوک، نوشت و عکس را هم کنار آن گذاشت. او در این بیانیه هم از کار فیس‌بوک انتقاد کرد و هم از نفوذ بیش‌ازحد و ناعادلانه فیس‌بوک بر اخبار، و فیس‌بوک را «قدرتمندترین سردبیر جهان» خواند. بسیاری از مخاطبان نروژی، حتی شخص نخست‌وزیر نروژ، عکس را در فیس‌بوک‌شان پست کردند، فقط برای اینکه فیس‌بوک مجبور شود سریع آن را پاک کند.

خواننده گرامی، ادامه مطلب را با اشتراک دیجیتال «بازخورد» بخوانید.

اشتراک یک‌ماهه

یک ماه دسترسی به تمامی مطالب وب‌سایت + ۱ روز رایگان

۴۰

هزارتومان

اشتراک سه‌ماهه

سه ماه دسترسی به تمامی مطالب وب‌سایت + ۵ روز رایگان

۱۰۰

هزارتومان

اشتراک شش‌ماهه

شش ماه دسترسی به تمامی مطالب وب‌سایت + ۱۰ روز رایگان

۱۸۰

هزارتومان

اشتراک یک‌ساله

یک سال دسترسی به تمامی مطالب وب‌سایت + ۱۵ روز رایگان

۲۹۰

هزارتومان

error: محتوای وب‌سایت «بازخورد» دربرابر کپی محافظت شده است